:32:10
Que voulez-vous, Hudson?
:32:13
- Préparer votre bain, monsieur.
- Oh, j'ai déjà pris mon bain.
:32:18
Un moment.
:32:20
Puis-je avoir la clé,
si ça ne vous ennuie pas?
:32:30
- C'est Ogden.
- Je vous demande pardon, Excellence.
:32:48
- Ce sera tout, monsieur?
- Oui, ce sera tout.
:32:50
Merci, monsieur.
:32:59
C'est Ogden. Dépêchez-vous.
:33:02
- Cette porte est cassée.
- Je sais.
:33:04
- Prenez vite votre petit déjeuner.
- Oui, Votre Excellence.
:33:11
Comme un jardin d'argent.
:33:14
Comme c'est ravissant.
:33:16
- Mangez vite!
- Oh! Oui, monsieur.
:33:22
J'ai commandé des ufs à la coque,
et ils les ont brouillés.
:33:24
- Mais peu importe.
- Voulez-vous vous dépêcher?
:33:26
On arrive à Kobe
dans quelques minutes.
:33:28
Je fais de mon mieux, monsieur.
:33:30
Vous auriez dû vous lever
et vous habiller il y a une heure.
:33:32
Mais je n'ai aucun vêtements
à me mettre.
:33:35
- Quoi? Vous avez une robe là-dedans.
- C'est pour le soir.
:33:38
Je ne peux pas paraitre à 11 heures
du matin dans une robe de soirée.
:33:40
Vous auriez dû y penser avant.
:33:43
Attendez une minute. Il y a un magasin
de vêtements en haut de l'escalier.
:33:46
Un magasin de vêtements pour dames.
Quelles sont vos mensurations?
:33:48
- Hein?
- Quelle est votre taille?
:33:50
- 1,70 m.
- Et là autour?
:33:54
Peu importe.
Et ici?
:33:57
La modestie me l'interdit.
:33:59
Ecoutez. Souvenez-vous, quand je serai
parti, verrouillez les deux portes.