:37:01
Oh, mais vraiment!
Qu'est-ce qu'on fait?
:37:05
Oh! Oh, ciel!
:37:09
Vous descendrez de ce bateau
même si je...
:37:12
- Qui est-ce?
- C'est Crawford, monsieur.
:37:17
Entrez, mesdames et messieurs.
Veuillez vous asseoir.
:37:20
- Enchantée.
- Bonjour.
:37:22
Bonjour.
:37:40
Mesdames et messieurs, puis-je vous
présenter Son Excellence, Ogden Mears?
:37:44
- Enchantée, monsieur.
- Bonjour.
:37:46
Combien êtes-vous
dans votre groupe, M. Mears?
:37:48
Nous sommes trois...
M. Crothers, M. Crawford, et moi-même.
:37:50
Je crois comprendre que vous avez été
nommé ambassadeur en Arabie Saoudite.
:37:54
- Oui, en effet.
- Vous y allez directement?
:37:57
Non. Je vais aller à Washington
pour les formalités habituelles.
:38:00
- Votre femme viendra-t-elle avec vous?
- Je l'espère.
:38:04
M. L'Ambassadeur, quelle est
votre solution pour la paix?
:38:08
La solution pour la paix
est en l'homme lui-même.
:38:12
En cette ère nucléaire,
cette ère de puissance militaire...
:38:15
- Je vais vous donner une serviette.
- La liberté et la justice...
:38:18
sont des généralités qui ont été citées
comme une excuse pour l'agression.
:38:23
La nature nous a donné
l'aptitude technologique de...
:38:30
...une puissance militaire basée
sur une fondation de paix...
:38:33
et de bonne volonté
pour tous les hommes.
:38:36
Et en cette ère nucléaire,
seule la moralité de l'homme...
:38:41
peut l'aider à survivre.
:38:44
La solution pour la paix est la vérité,
la tolérance, et la compréhension.
:38:49
- Merci, messieurs.
- Ce sera tout, mesdames et messieurs.
:38:53
- Des rafraichissements, par ici.
- Ogden, je dois vous parler.
:38:56
- Pas maintenant, mon vieux.
- Mais, Ogden!
:38:58
Je suis désolé. J'ai besoin
de me reposer. Je retourne me coucher.