:39:00
Vous plaisantez?
:39:02
Un dame dans votre salle de bains.
Je suis allé chercher une serviette.
:39:05
Je vous en parlerai plus tard
sur le Pont Promenade.
:39:12
Elle dit que c'est une passagère
clandestine qui va en Amérique.
:39:16
Comment se retrouve-t-elle
dans votre pyjama?
:39:18
Comme un imbécile, je lui ai prêté
un pyjama pour dormir.
:39:25
Eh bien, il va falloir la payer.
:39:28
J'ai offert de payer son retour
à Hongkong, mais elle n'en veut pas.
:39:31
C'est trois fois rien.
Elle veut beaucoup de blé.
:39:34
Pourquoi ne pas descendre du bateau
et la planter là?
:39:38
C'est trop tard.
:39:40
Ecoutez. Je dois faire quelque chose.
Je ne peux pas la laisser en bas...
:39:44
dans cette cabine avec mon pyjama.
:39:46
Ça me met dans une situation terrible.
Qu'est-ce que je vais faire?
:39:49
Très bien. Allons déjeuner. Ensuite,
vous me laisserez lui parler.
:40:22
M. Mears.
:40:25
C'est M. Crothers. Vous l'avez vu
ce matin dans la salle de bains.
:40:29
Enchantée.
:40:30
Eh bien, je vois que
vous avez joué aux échecs.
:40:32
- Toute seule?
- Oui.
:40:35
J'ai pris la liberté
de mettre un autre pyjama...
:40:38
après que l'autre ait été déchiré.
:40:41
- Où est le déchiré?
- Oh, je l'ai caché.
:40:43
J'ai pensé que vous ne vouliez pas
que quelqu'un le voie.
:40:45
- Vous croyez que je m'inquiète de ça!
- Vous avez gâché mon coup.
:40:48
Allons, allons, Ogden.
Réglons ça sans aucune amertume.
:40:52
Natascha...
:40:56
je crois comprendre
que vous voulez aller en Amérique.
:40:58
- Oui.
- Bon.