:40:22
M. Mears.
:40:25
C'est M. Crothers. Vous l'avez vu
ce matin dans la salle de bains.
:40:29
Enchantée.
:40:30
Eh bien, je vois que
vous avez joué aux échecs.
:40:32
- Toute seule?
- Oui.
:40:35
J'ai pris la liberté
de mettre un autre pyjama...
:40:38
après que l'autre ait été déchiré.
:40:41
- Où est le déchiré?
- Oh, je l'ai caché.
:40:43
J'ai pensé que vous ne vouliez pas
que quelqu'un le voie.
:40:45
- Vous croyez que je m'inquiète de ça!
- Vous avez gâché mon coup.
:40:48
Allons, allons, Ogden.
Réglons ça sans aucune amertume.
:40:52
Natascha...
:40:56
je crois comprendre
que vous voulez aller en Amérique.
:40:58
- Oui.
- Bon.
:41:00
Mais Ogden me dit que vous n'avez
ni passeport ni visa.
:41:03
Je n'en ai pas besoin.
:41:05
Qu'est-ce qui vous fait penser
que vous n'en avez pas besoin?
:41:07
- Parce que je n'en ai pas.
- Bon, d'accord.
:41:09
- Voyez, elle est folle.
- Parce que je n'ai pas de passeport?
:41:12
A quoi bon argumenter avec elle?
:41:15
Natascha, vous ne réalisez pas
que vous serez prise?
:41:18
Je n'ai pas l'intention d'être prise.
:41:20
Mais il faut passer l'immigration.
:41:22
Et alors?
:41:30
- Qui est-ce?
- Le steward en chef, monsieur.
:41:34
Excusez-moi. Ça vous ennuierait
de fermer les hublots, monsieur?
:41:37
Oui, on dirait que ça souffle.
:41:39
Juste quelques embruns.
Rien de sérieux.
:41:45
Tout est dégagé.
:41:50
- Pourquoi vous vous cachez?
- Moi? Je ne sais pas.
:41:54
Très bien, parlons affaires.