:45:02
Vous quittez cette cabine
immédiatement.
:45:47
- Eh bien bonjour, Ogden.
- Bonjour, Harv.
:45:50
- Comment vous vous sentez?
- Merveilleusement.
:45:52
Bon. Dites,
vous avez vraiment été malade.
:45:55
Vous savez, pendant un moment,
j'ai cru que c'était sérieux.
:45:58
C'était une crise de ce vieux paludisme.
Ça m'arrive de temps à autre.
:46:01
- Mais maintenant je me sens très bien.
- Bon.
:46:03
Dites, comment est la situation
sous le pont?
:46:07
Je ne sais que penser.
:46:09
Elle est restée debout deux jours et
deux nuits à me donner de la quinine...
:46:12
et à prendre ma température.
:46:14
Elle voulait appeler le docteur de bord
quand elle a crû que c'était sérieux.
:46:17
Bien sûr, je l'en ai empêchée.
:46:19
Dans trois jours, on arrive à Honolulu.
Elle dit qu'elle disparaitra.
:46:23
Elle me manquera.
:46:25
Moi aussi.
:46:27
La tension me manquera,
l'émotion et tout ça.
:46:44
On se demandait
ce qui vous était arrivé.
:46:46
- Eh bien, je...
- C'était pas le mal de mer, j'espère.
:46:49
- En fait, c'était autre chose.
- Tout le monde a eu le mal de mer.
:46:53
Au moins, ça leur donnera
un sujet de conversation au diner.
:46:55
Combien ils étaient malades,
ce qu'ils ont mangé.
:46:58
Papa dit, c'est surprenant ce que disent
les gens pour se rendre intéressants.