:44:00
C'est un hold-up.
Je vais directement voir capitaine.
:44:04
Ne faites rien d'irréfléchi, Ogden.
:44:15
Ogden, avant de faire
quoi que ce soit...
:44:38
Dehors!
:44:43
Qu'est-ce que vous fabriquez?
:44:51
Harvey, sonnez pour de l'eau glacée.
:45:02
Vous quittez cette cabine
immédiatement.
:45:47
- Eh bien bonjour, Ogden.
- Bonjour, Harv.
:45:50
- Comment vous vous sentez?
- Merveilleusement.
:45:52
Bon. Dites,
vous avez vraiment été malade.
:45:55
Vous savez, pendant un moment,
j'ai cru que c'était sérieux.
:45:58
C'était une crise de ce vieux paludisme.
Ça m'arrive de temps à autre.