:54:00
- Allons prendre un verre au bar.
- Je suis fatiguée. Je vais me coucher.
:54:04
- Alors, je viens avec vous.
- Oh non, pas question.
:54:06
- Alors, prenez un verre.
- Je retourne directement à ma cabine.
:54:09
Vous ne vous débarrasserez pas de moi
aussi facilement.
:54:11
Ou bien je viens dans votre cabine,
ou on prend un verre.
:54:14
Je prendrai un verre.
:54:21
Je lui ai dit de me retrouver ici.
:54:23
- Où sont-ils?
- Oh, ils sont au bar.
:54:27
- Je me demande de quoi ils parlent.
- Allons écouter.
:54:50
- Oui, monsieur.
- Un martini.
:54:52
- Et vous?
- Une bière.
:54:55
Allons, trésor.
Où est votre cabine?
:54:59
- N'aimeriez-vous pas le savoir?
- Oh, avouez. Ne jouez pas à la vierge.
:55:02
La vierge? Qu'est-ce que c'est?
:55:04
Je vois que je vais devoir
vous enseigner les réalités de la vie.
:55:07
Ecoutez, trésor. Je...
:55:18
- Toujours dur de vous avoir, hein?
- Non. Dur de me plaire.
:55:22
Qu'est-ce que j'ai?
La lèpre, ou autre?
:55:26
Oui.
:55:27
Que je l'aie ou pas,
je viens avec vous.
:55:36
Ils doivent être dans l'autre corridor.
Je vais aller à leur rencontre.
:55:38
D'accord.
:55:42
- Oh Natascha, allons.
- Vraiment, je dois vous dire bonsoir.
:55:45
Pourquoi me décevoir ainsi?
:55:47
Bonsoir, mon pote. Comment ça va?
Dites, comment va votre femme?
:55:51
- Qui êtes-vous?
- Vous plaisantez?
:55:53
Je suis le frère du gars
qui vous a vendu la Pontiac d'occasion.
:55:55
- Venez. Allons prendre un verre.
- Je ne vous connais pas.
:55:57
Bien sûr que si. Vous avez parlé
à ma sur toute la soirée.
:55:59
- Ce n'est pas votre sur.
- Ce n'est pas mon oncle.