:57:01
Pourquoi ne pas aller le tourmenter?
:57:04
Je ne vous tourmenterai plus.
:57:06
Ça n'a pas non plus été gai pour moi, de
devoir endurer votre mépris chaque jour.
:57:12
Je croyais pouvoir le supporter,
mais je ne peux pas.
:57:15
Vous gagnez.
:57:24
Non. Non, je ne veux pas.
:57:27
Vous êtes folle.
:57:33
Peut-être.
:57:39
Où allez-vous?
:57:41
Me livrer au commissaire de bord.
:57:43
Ne vous inquiétez pas. Je ne ternirai
pas votre réputation immaculée.
:57:47
Je lui dirai que
je me cachais en deuxième classe.
:57:49
Pourquoi ce soudain
changement d'attitude?
:57:53
Pourquoi le vôtre?
:57:55
Vous le savez.
:58:14
Bonjour, Commissaire. Quel est
le numéro de cabine de Mlle Natascha...
:58:18
Je ne connais pas son autre nom,
mais je la connais très bien.
:58:20
- C'est peut-être Mlle Gaulswallow.
- Qui?
:58:23
Gaulswallow.
:58:25
- Oui, je suppose.
- Elle ne veut pas être dérangée.
:58:28
D'accord, mais j'aimerais
lui envoyer des fleurs.
:58:40
Des fleurs pour Mlle Gaulswallow.
:58:46
Oh, ciel, ciel.
Je ne le connais pas.
:58:50
Emportez-les.
Elles prennent tout l'oxygène.
:58:54
Elles prennent tout l'oxygène.