1:11:01
Vous comprenez que ça doit rester
strictement confidentiel.
1:11:05
Je comprends, M. Mears.
M. Harvey m'a tout expliqué.
1:11:08
Bon. Je vous assure
que c'est vraiment très apprécié.
1:11:11
Nous sommes très heureux
d'aider dans de telles affaires.
1:11:16
- Qui est-ce?
- Hudson, monsieur.
1:11:21
- Vous êtes en retard.
- Je suis désolé, monsieur.
1:11:22
Capitaine, j'aimerais vous présenter
Hudson, le futur marié.
1:11:26
Enchanté.
Alors, où est la mariée?
1:11:29
Oh, je pense qu'elle s'habille encore.
1:11:32
Vous êtes prête?
1:11:35
Oh, le Capitaine. C'est trop grand.
Rien ne va. Regardez.
1:11:39
Vous perdez du poids.
Vous avez trop fait le régime.
1:11:42
Eh bien, allons-y.
1:11:44
Comtesse, le futur marié.
1:11:48
M. Harvey, vous êtes garçon d'honneur.
M. Ogden, le témoin.
1:11:51
Nous remplirons
les formulaires plus tard.
1:11:53
Très bien.
1:11:55
Henry Lewisham Arthur Hudson...
1:11:58
acceptez-vous de prendre
pour épouse cette femme...
1:12:01
jusqu'à ce que la mort vous sépare?
1:12:05
- Eh bien, il est surexcité.
- De l'eau!
1:12:14
Hudson, qu'est-ce qui
vous a fait défaillir?
1:12:16
Je suppose que c'était l'émotion
de ces mots dramatiques.
1:12:19
- Dramatiques?
- "Jusqu'à ce que la mort nous sépare".
1:12:22
Non pas une remarque sur vous, madame.
1:12:25
Que va-t-il arriver?
1:12:26
C'est ce que j'aimerais savoir.
1:12:28
Il n'arrivera rien.
Vous vous retirerez comme d'habitude.
1:12:31
Hudson dormira dans la même chambre,
mais dans l'autre lit, bien sûr.
1:12:34
- Je l'espère.
- L'autre lit.
1:12:36
Celui près de la porte.
1:12:39
Pour ne pas envenimer les choses.
1:12:43
Ecoutez, ce mariage n'est
qu'une formalité.
1:12:46
Dès qu'on arrive à terre,
je veux divorcer.
1:12:48
Madame, quel que soit votre désir...
1:12:51
je suis toujours à votre service.
1:12:55
Hudson, ne laissez pas le champagne
vous monter à la tête.
1:12:57
- Vous feriez bien d'aller vous coucher.
- Très bien, monsieur.