1:23:02
Venez, Hudson.
1:23:08
Harvey, vous vous souvenez de ce
que je vous ai dit sur Honolulu?
1:23:11
- Vous n'allez pas plonger du bateau?
- C'est le moment.
1:23:14
Pendant qu'ils questionnent Hudson.
1:23:42
Je vous verrai sur la plage de Waikiki.
1:23:44
Si je suis loin, sautez en l'air,
que je vous reconnaisse.
1:23:49
A plus tard, si je réussis.
1:23:53
En voilà une autre.
1:24:00
Si vous réussissez?
1:24:02
Attendez une minute! Que voulez-vous
dire, "si vous réussissez"?
1:24:05
- J'ai peur.
- Quoi?
1:24:06
Mais j'y vais.
1:24:17
- Qu'est-ce qui se passe là-bas?
- Un Hawaiien a plongé du bateau.
1:24:23
Alors M. Hudson,
on aimerait voir votre femme.
1:24:27
Je crois qu'elle prend un bain.
1:24:38
Oh, ciel. Comme c'est plaisant.
1:24:55
- Ah, Martha!
- Bonjour, Harvey.
1:24:58
- Vous êtes installés confortablement.
- Oh, oui.