1:24:00
Si vous réussissez?
1:24:02
Attendez une minute! Que voulez-vous
dire, "si vous réussissez"?
1:24:05
- J'ai peur.
- Quoi?
1:24:06
Mais j'y vais.
1:24:17
- Qu'est-ce qui se passe là-bas?
- Un Hawaiien a plongé du bateau.
1:24:23
Alors M. Hudson,
on aimerait voir votre femme.
1:24:27
Je crois qu'elle prend un bain.
1:24:38
Oh, ciel. Comme c'est plaisant.
1:24:55
- Ah, Martha!
- Bonjour, Harvey.
1:24:58
- Vous êtes installés confortablement.
- Oh, oui.
1:25:01
Ravissant. Où est Ogden?
1:25:04
II est au salon avec Hudson.
1:25:07
Vous savez, Hudson est maintenant marié.
1:25:09
Hudson, marié?
Oh, vraiment? C'est curieux.
1:25:12
Oui. Eh bien,
le capitaine les a mariés.
1:25:16
- Je peux vous offrir quelque chose?
- Non, c'est beaucoup trop tôt.
1:25:22
Capitaine, je vous présente
Mme Ogden Mears.
1:25:24
- Enchanté.
- Enchantée.
1:25:26
Pardonnez-moi.
1:25:28
- Nous attendons toujours Mme Hudson.
- Elle prend un bain.
1:25:31
Elle devrait avoir fini, maintenant.
Je vais aller voir.
1:25:43
- Je vous offre un verre, Capitaine?
- Non, merci.
1:25:46
- Ça ne vous dérange pas que j'attende.
- Bien sûr que non.
1:25:59
- Bonjour, Martha.
- Bonjour, Ogden.