1:27:04
C'est la chose la plus étrange que
j'aie jamais vu. Elle a disparu.
1:27:13
On ferait bien de fouiller
tout le bateau.
1:27:23
Bonjour, madame.
1:27:25
Félicitations, Hudson.
J'ai appris que vous étiez marié.
1:27:28
Eh bien, d'une certaine façon, oui.
1:27:30
Hudson, que voulez-vous dire?
1:27:32
Le mariage n'a pas encore été consommé.
1:27:36
- C'est une Américaine?
- Non, madame. Elle est de Hongkong.
1:27:39
- Une Chinoise?
- Je ne pense pas, madame.
1:27:42
Je pense que c'est une émigrée russe.
1:27:44
Eh bien, j'aimerais la rencontrer.
1:27:47
Je ferai de mon mieux, madame.
1:27:50
Eh bien.
1:27:53
Hudson, il semblerait
que votre femme ait disparu.
1:27:55
C'est affreux. Pauvre Hudson.
1:27:58
- Je m'étais très attaché à elle.
- Qu'avez-vous fait à cette dame?
1:28:02
Oh rien, madame.
Le mariage n'a pas été consommé.
1:28:06
Vous avez "Consommé" en tête.
1:28:10
Je pense que je vais aller à terre
faire du shopping.
1:28:12
Je crois que
je vais venir avec vous, Harvey.
1:28:14
Ne partez pas tout de suite.
Je viens de commander à déjeuner...
1:28:16
et il y a une ou deux choses
dont j'aimerais discuter avec vous.
1:28:18
Très bien. Je reste manger quelque chose
avec vous. Qu'a commandé madame?
1:28:22
- Une soupe consommée, monsieur.
- Qu'est-ce que c'est?
1:28:24
Un consommé, monsieur.
1:28:26
Du poulet froid, asperges,
et une bouteille de Chablis.
1:28:29
- Je prendrai de même.
- Je vous verrai plus tard.
1:28:31
A l'Hôtel Waikiki à 17 heures 30
pour un cocktail.
1:28:35
Vous pouvez y aller, Hudson.
1:28:40
- Des nouvelles de Washington?
- J'ai reçu cette lettre ce matin.
1:28:45
En voilà la substance.
"Pour apaiser les rumeurs de divorce...
1:28:48
Martha et vous devriez revenir
aux Etats-Unis ensemble.
1:28:50
Je vous le conseille à cause de
ma grande affection pour vous deux".
1:28:53
Et cætera, et cætera, et cætera.
1:28:56
Alors.
1:28:58
Si cet arrangement ne marche pas...