1:29:01
comment cela affectera-t-il
mon règlement de divorce?
1:29:04
- Vous pouvez le mettre en séquestre.
- Malheureusement, Ogden...
1:29:07
le seul intérêt que j'aie, c'est
l'argent, n'ayant pas eu d'enfants.
1:29:10
- J'en suis à blâmer?
- Non.
1:29:13
Non, on n'est à blâmer
ni l'un ni l'autre.
1:29:16
Le désir du bonheur
nous a dupés tous les deux.
1:29:18
Le bonheur, hein?
1:29:21
J'allais dire l'amour...
1:29:24
mais je ne crois pas qu'on sache
ce que veut dire ce mot.
1:29:28
En tout cas, qu'allez-vous faire
pour Washington?
1:29:31
Eh bien...
1:29:34
je n'ai guère envie de passer
le reste de ma vie en Arabie Saoudite.
1:29:43
Ecoutez. Elle a de longs cheveux noirs,
elle porte un sarong...
1:29:46
et elle ressemble à une Hawaiienne.
1:29:48
Beaucoup de dames
ressemblent à ça, par ici.
1:29:51
Elle a dit qu'elle me retrouverait
sur la plage de Waikiki.
1:29:55
- Je pense qu'elle se moque de vous.
- Peut-être.
1:29:58
- Où est la plage de Waikiki?
- Voilà l'Hôtel Waikiki.
1:30:20
- Puis-je vous laisser cette valise?
- Certainement, monsieur.
1:30:23
- Quel nom?
- Harvey Crothers.
1:30:25
Mettez la valise de M. Crothers
au vestiaire.
1:30:27
- La plage de Waikiki est loin?
- Juste dehors, monsieur.
1:30:32
C'est étrange.
1:30:51
Je n'arrive pas à m'arrêter!
1:30:53
Oh! Sauter en l'air comme ça,
c'est comme courir quinze kilomètres.
1:30:57
Ça me fait tellement plaisir
de vous revoir.
1:30:59
Asseyons-nous.