1:30:20
- Puis-je vous laisser cette valise?
- Certainement, monsieur.
1:30:23
- Quel nom?
- Harvey Crothers.
1:30:25
Mettez la valise de M. Crothers
au vestiaire.
1:30:27
- La plage de Waikiki est loin?
- Juste dehors, monsieur.
1:30:32
C'est étrange.
1:30:51
Je n'arrive pas à m'arrêter!
1:30:53
Oh! Sauter en l'air comme ça,
c'est comme courir quinze kilomètres.
1:30:57
Ça me fait tellement plaisir
de vous revoir.
1:30:59
Asseyons-nous.
1:31:05
Je ne pensais plus vous revoir,
après ce plongeon. Il était parfait.
1:31:08
- Que se passe-t-il sur le bateau?
- Ils attendent encore dans le salon.
1:31:11
- Et Ogden?
- Il est avec sa femme.
1:31:16
Oui.
1:31:17
Je vous ai acheté des vêtements. Je sais
que les autres étaient trop grands.
1:31:20
Ils sont plus petits. Vous pourrez
vous changer près de la piscine.
1:31:24
Je vous réserverai
une chambre à l'hôtel.
1:31:26
- Ils pourraient chercher Mme Hudson.
- Aucune chance.
1:31:29
Je réserverai sous mon nom. A présent,
vous êtes Mme Harvey Crothers.
1:31:36
- Vous vous souvenez de moi?
- Oui, monsieur.
1:31:38
- J'aimerais une suite à l'extérieur.
- Certainement. Pour vous-même?
1:31:41
Non, pour ma femme.
Je pars pour le continent.
1:31:43
- Vous désirez voir les chambres?
- Non, je vais attendre ma femme.
1:31:46
- Très bien.
- Eh bien, la...
1:31:49
- Eh bien!
- Ça ne va pas. C'est trop serré.
1:31:55
Je ne peux pas respirer.
1:31:58
Vous laissez tomber votre monnaie.