1:35:02
L'il de la loi est sur nous.
1:35:07
Il faut me croire quand je dis que c'est
le premier vrai bonheur que j'aie connu.
1:35:12
Je vous aime beaucoup.
1:35:16
- Votre femme a l'air triste.
- Vous trouvez?
1:35:19
Quelles sornettes.
Ce n'est pas votre femme.
1:35:23
Martha, c'est idiot!
1:35:25
Pas aussi idiot que vous pensez.
1:35:27
J'ai parlé à quelqu'un
qui l'a connue à Hongkong.
1:35:31
Le bateau passe ici à 11 heures.
1:35:34
Je serai sur le pont imaginant que
vous êtes assise là à cette table.
1:35:38
Dansons.
1:35:41
Je ne peux pas.
1:35:44
Je dois aller dans ma chambre
avant que votre femme ne revienne.
1:35:47
Je ne peux pas dire au revoir.
1:35:50
Je ne peux pas me faire confiance.
1:35:54
Voulez-vous m'excuser?
1:36:02
Eh bien, au revoir.
Harvey s'occupera de tout.
1:36:05
Très bien. Merci.
1:36:16
Qu'est-il arrivé à Mme Crothers?
1:36:18
Elle avait une forte migraine,
et elle a demandé d'être excusée.
1:36:21
- Elle ne nous dira pas au revoir?
- Je ne pense pas.
1:36:24
- Elle va directement se coucher.
- Pouvons-nous aller la voir un moment?
1:36:28
- C'est mieux de la laisser se reposer.
- Excusez-moi, madame.
1:36:31
- Il est temps de partir pour le bateau.
- Oh, déjà?
1:36:43
J'ai besoin de ces trois penderies,
et M. Mears peut prendre la dernière.
1:36:47
Très bien, madame.
1:36:53
Vos grandes malles,
je les fais mettre en cale...
1:36:56
pour qu'il y ait plus de place
pour la garde-robe de madame.
1:36:59
D'accord, Hudson.