:06:00
Hudson zei dat je ziek was,
en ik kom je de stad laten zien.
:06:04
Ik ben vandaag voor "t eerst uit bed.
:06:07
Misschien is het beter als
ik het rustig aandoe.
:06:10
Natuurlijk. Ik zal je niet langer storen.
:06:13
Maar voor ik ga wil ik je
graag aan wat vrienden voorstellen.
:06:17
Ze wachten in de foyer.
:06:19
Natuurlijk.
:06:21
Hudson, kun je Mr Clarks
vrienden even binnenlaten?
:06:24
Ze zijn alleen. Je kunt ze niet missen.
:06:28
Jammer dat je je niet lekker voelt.
:06:30
Ik wilde je zo graag
Hongkong te laten zien.
:06:32
Ik ben ook teleurgesteld.
Ik heb erover gelezen...
:06:35
...en het klinkt geweldig...
de botanische tuinen en musea.
:06:38
O jee.
:06:40
De botanische tuinen?
Ik weet wel iets beters.
:06:57
Misschien heb ik het verkeerde
boek gelezen.
:06:59
Dit zijn mijn vrienden.
:07:02
Dit is Mr Ogden Mears...
:07:05
...en Mr Harvey Crothers.
:07:07
Gravin Chiedoff.
:07:10
Gravin Natascha Alexandrov.
:07:14
Barones Cavanotchy.
:07:16
Ik wil wat drinken.
:07:19
Nee, barones.
Het is te vroeg.
:07:21
Wat mag ik inschenken?
:07:23
Champagne.
:07:31
Nee, laat aan
Bij champagne hoort muziek.
:07:36
Neemt u plaats.
:07:51
Jammer dat je je nog
niet goed voelt.
:07:53
Ik dacht dat we uit konden gaan...
:07:56
...met de dames.
:07:58
Maar de avondlucht
is misschien gevaarlijk voor je.