:39:00
Dat meen je toch niet?
:39:02
Een dame in je badkamer.
Ik ging een handdoek halen.
:39:05
Daar vertel ik je straks wel over.
:39:13
Ze zegt dat ze een verstekeling is
en naar Amerika wil.
:39:16
Hoe kwam ze aan je pyjama?
:39:19
Ik was stom genoeg
haar er een te lenen.
:39:25
Je zult haar af moeten kopen.
:39:28
Ik heb aangeboden de reis terug
te betalen, maar ze wil niet.
:39:31
Ze is uit op het grote geld.
:39:34
Waarom laat je haar gewoon niet
op de boot achter?
:39:38
Te laat.
:39:40
Ik moet iets doen.
Ik kan haar niet beneden laten...
:39:44
...met mijn pyjama aan.
:39:46
Ik bevind me in een onmogelijke positie.
Wat moet ik doen?
:39:49
Laten we eerst gaan lunchen.
En daarna praat ik met haar.
:40:25
Dit is Mr Crothers.
:40:27
Je kwam hem tegen in de badkamer.
:40:29
Hoe maakt u het?
:40:30
Ik zie dat u schaakt.
:40:32
Alleen?
- Ja.
:40:35
Ik heb maar een andere pyjama
aangetrokken...
:40:38
...aangezien de andere aan flarden
gescheurd was.
:40:41
Waar is die?
- Ik heb hem verstopt.
:40:43
Ik dacht niet dat je wilde
dat iemand "m zag.
:40:45
Alsof mij dat iets kan schelen.
- Je hebt mijn zet verpest.
:40:48
Kom, Ogden. Laten we dit zonder
bitterheid afhandelen.
:40:52
Natascha...
:40:56
...ik begrijp dat je naar Amerika wilt.
:40:58
Ja.
- Mooi.