1:11:01
Dit moet onder ons blijven.
1:11:05
Natuurlijk, Mr Mears.
Mr Harvey heeft alles uitgelegd.
1:11:08
Ik zal m"n waardering laten blijken.
1:11:11
We helpen graag in dit soort situaties.
1:11:16
Wie is daar?
- Hudson, sir.
1:11:21
Je bent laat.
- Het spijt me, sir.
1:11:22
Dit is Hudson, de bruidegom.
1:11:26
En waar is de bruid?
1:11:29
Ze is zich nog aan het omkleden.
1:11:32
Ben je zover?
1:11:35
Het is allemaal te groot.
Niets past.
1:11:39
Je bent mager geworden.
Je lijnt te veel.
1:11:42
Laten we beginnen.
1:11:44
Gravin, bruidegom.
1:11:48
Mr Harvey en Mr Ogden,
jullie zijn de getuigen.
1:11:51
We vullen de formulieren later wel in.
1:11:53
Welnu.
1:11:55
Neemt u, Henry Lewisham
Arthur Hudson...
1:11:58
...deze vrouw
tot uw wettige echtgenote...
1:12:01
...tot de dood u scheidt?
1:12:05
Hij is erg gespannen...
- Water.
1:12:14
Waarom viel je flauw?
1:12:16
De uitwerking van
die drastische woorden, denk ik.
1:12:19
Drastisch?
- Tot de dood.
1:12:22
Dat heeft niets met u te maken, hoor.
- Wat zal er gebeuren?
1:12:26
Dat wil ik graag weten.
1:12:28
Niets. Je gaat gewoon naar bed.
1:12:31
Hudson slaapt in het andere bed
in de kamer.
1:12:34
Dat mag ik hopen.
- Het andere bed.
1:12:36
Het bed naast de deur.
1:12:39
Om de boel niet meer te verwarren.
1:12:43
Dit huwelijk is maar een formaliteit.
1:12:46
Zo gauw we aan land zijn,
wil ik scheiden.
1:12:48
Wat u ook verlangt...
1:12:51
...ik sta tot uw dienst.
1:12:55
Laat de champagne
niet naar je hoofd stijgen.
1:12:57
Ga maar naar bed.
- Prima.