1:21:00
Ze heeft geen paspoort nodig
voor Honolulu.
1:21:02
Ze is met een Amerikaan getrouwd.
1:21:05
Ja, maar als ze geen papieren
kan overleggen...
1:21:08
...wordt het huwelijk niet erkend.
1:21:10
Als buitenlandse moet ze
zich bij immigratie melden.
1:21:16
De purser wil u spreken.
1:21:19
Ik kom eraan.
1:21:26
Het is tijd om te verdwijnen.
1:21:29
Waarom? De kapitein
heeft jullie in de echt verbonden.
1:21:32
Maar het huwelijk
is nog niet voltrokken.
1:21:35
Nog niet?
1:21:37
Je hoofd is bij andere zaken.
1:21:40
Het belangrijkste is het identiteitsbewijs.
1:21:43
Wat ga je ze vertellen?
1:21:45
Mr Ogden heeft niets
over papieren gezegd.
1:21:48
Haar identiteitsbewijs. Geboorteakte.
Haar paspoort.
1:21:52
Wat ga je ze vertellen?
1:21:54
Ik zal ze de waarheid vertellen,
zoals u heeft gezegd.
1:21:57
Zoals ik het heb gezegd?
- Nee, zoals u zei dat ik het moest zeggen.
1:22:01
Ik heb je niets gezegd.
Denk daaraan.
1:22:04
Ga maar.
1:22:05
Ik kan ze alleen vertellen
hoe ik mijn eerste vrouw heb ontmoet.
1:22:09
Hoe je je vrouw voor het eerst
hebt ontmoet.
1:22:11
Het was een stormachtige middag.
Ik liep op het bovendek...
1:22:15
...en daar zat ze,
met haar papieren op schoot.
1:22:18
Het was liefde op het eerste gezicht.
1:22:22
Kom ter zake, Hudson.
1:22:25
Er stond een stevige bries...
1:22:27
...en plotseling waaiden
haar papieren overboord.
1:22:30
Je bent een literair talent.
1:22:38
We moeten gaan. De mensen van
immigratie staan te wachten.
1:22:44
Misschien moet ik
met Hudson mee gaan.
1:22:47
Goed idee.
Jouw aanwezigheid zal helpen.
1:22:50
Zal ik ook meegaan?
- Nee, pas maar op Natascha.
1:22:56
Maak je geen zorgen.
1:22:58
Mr Mears, zullen we gaan?