:09:01
Y entonces-
:09:23
Sí. Justo delante de su esposa y todo.
:09:27
- Caramba.
- Yo no le haría eso a Harriet.
:09:30
Y te diré algo muy interesante.
:09:32
- Le vino bien a mi matrimonio.
- ¿De veras?
:09:34
Ajá. De vez en cuando,
estaba resentido con Harriet-
:09:37
como si fuera culpa de ella que
me estuviera perdiendo a las demás mujeres.
:09:41
Ahora no he estado resentido con ella
desde hace 6 años y medio.
:09:43
No me digas.
:09:56
- Justo delante de su esposa y todo, ¿eh?
- Sí.
:09:59
Caray, odiaría hacer algo así
delante de Ruth y todo.
:10:07
- ¿Estás intentando decirme algo?
- No, no.
:10:10
Es sólo que... estaba pensando-
:10:13
Si con eso se evita que un hombre
haga algo así delante de su esposa y todo-
:10:16
- ¡Cerveza! ¡Palomitas! ¡Maníes! ¡Bebidas frías!
- Quizá no esté...
:10:20
- Dos cervezas, señora.
- Dos para mí también.
:10:22
- Gracias, cariño.
- De nada.
:10:23
Harriet dice que comeremos en una hora.
:10:27
Delante de sus propias narices, ¿eh?
:10:29
Está clarísimo que vas a hacerlo
un día de éstos.
:10:34
- ¿Sí?
- No hay duda alguna.
:10:36
Yo estaba igual antes de empezar.
:10:38
- ¿Muchachos?
- Pasa, Harriet.
:10:40
Los que quieran hamburguesas poco asadas
o vuelta y vuelta, que se apuren.
:10:44
- Enseguida vamos.
- Sí.
:10:47
Créeme, muchacho,
estás preparado, listo y dispuesto.
:10:51
Sí, me temo que quizá sí lo esté.
:10:53
- ¿Y Ruth qué?
- ¿Qué Ruth?
:10:55
- Ruth, tu esposa.
- No, no lo entiendes.
:10:58
- Ésa no es-
- Exacto. ¡Ah!