:11:02
No pensaste ni por un segundo
que quizá lo descubra, que llore y todo eso.
:11:05
- Pero tú lo haces todo el tiempo.
- ¿Y qué?
:11:07
¿No tienes miedo
de hacer llorar a Harriet y todo eso?
:11:10
No. Porque soy lo bastante considerado.
:11:13
Amaba a Harriet lo suficiente para esperar
hasta que aprendiera a hacerlo bien.
:11:19
Por eso quiero
que me prometas una cosa-
:11:20
que no lo harás
hasta que te dé algunos consejos...
:11:23
antes de lanzarte al ruedo.
:11:26
De acuerdo, Ed. Tú serás mi entrenador.
:11:28
Mira eso. Pobrecita.
:11:31
Nena, debes de tener los ojos deshechos.
:11:34
- Dame eso. Déjame a mí.
- Gracias, cariño.
:11:38
Qué desastre. Las mujeres deberían tener
prohibido acercarse a una barbacoa.
:11:44
Hay tanto que aprender.
¡Tanto que aprender!
:11:47
Adónde llevarla, cómo elegirla,
qué hacer si contesta un hombre.
:11:50
- ¿Colgar?
- No.
:11:52
¿Preguntar por Jack
y decir que te equivocaste de número?
:11:54
¿Y si se llama Jack?
:11:56
¿Ves? Ya te metiste en un apuro.
:11:59
¿Qué haces si contesta un hombre?
:12:02
Cubres el teléfono con tu mano
para que no te oiga respirar.
:12:06
Entonces pensará
que se cortó la llamada.
:12:08
- Y colgará.
- Sí.
:12:10
Luego, claro, tienes que salir de casa
por la noche...
:12:13
- sin levantar sospechas.
- Sí, ¿verdad?
:12:17
A menos que estés desempleado
y tengas las tardes libres.
:12:20
Bueno, puedo decir que estaba en la oficina
trabajando hasta tarde.
:12:24
¿Y si Ruth te llama ahí
y descubre que no estás ahí trabajando?
:12:28
Lo cual nos lleva
a la regla básica número uno.
:12:31
Nunca, nunca digas que estarás...
:12:34
en un lugar
donde pueda descubrir que no estás.
:12:39
Sí, ya veo por qué.
:12:41
Caramba.
Esto se vuelve bastante complicado, ¿eh?
:12:44
Proteger a tus seres queridos
nunca es fácil.
:12:46
Sí. Entonces, ¿cómo sales de casa
por la noche sin levantar sospechas?
:12:52
Bueno, eso depende
del tipo de esposa que tengas.
:12:55
Un tipo que conocía
inventó una táctica genial.
:12:58
Usaba lo que él llamaba
la "escena de la bronca".