1:13:04
- Hoy es la gran noche, ¿eh?
- ¿Eh? Ah, sí, así es.
1:13:07
- Tranquilo, todo saldrá bien.
- Sí.
1:13:10
- Sólo un par de consejos.
- ¿Sí?
1:13:12
Llegará el momento
en el que quieras poner fin a ello.
1:13:14
- Sí, en efecto.
- Es un momento muy peliagudo.
1:13:17
- Muy peliagudo.
- Sí.
1:13:19
Verás, si terminas con ella,
ella está resentida-
1:13:21
todo eso de la mujer despreciada-
no hay ira mayor que ésa.
1:13:25
Tienes que arreglártelas para que
ella crea que la idea de terminar...
1:13:29
fue suya.
1:13:33
¿Eres tú, labios dulces?
1:13:39
Sí.
1:13:46
¿Cariño? Cariño, espera un momento.
1:13:48
Cariño, ¿te importa...
calmarte sólo un poquito, nena?
1:13:53
Labios dulces está cansado
después de trabajar todo el día, ¿verdad?
1:13:56
- No, no es eso. Es sólo que-
- ¿Qué, labios dulces?
1:14:00
Bueno, hablé con mi contador hoy
y me dijo-
1:14:04
¿Por qué voy a preocuparte
con una cosa así?
1:14:11
¿Cariño?
1:14:13
¿Cuánto crees que nos darían por esto
en una tienda de empeños?
1:14:18
No lo sé. ¿Dos o tres dólares quizá?
1:14:20
¿De veras?
1:14:22
Labios dulces, ¿ocurre algo?
1:14:25
No. Mira, por favor,
no le des ninguna importancia.
1:14:28
No es nada,
sólo porque mi contador me dijo...
1:14:30
que Hacienda
armó tanto escándalo sólo por-
1:14:34
Oye, seguro que nos darán
bastante por esto.
1:14:38
¡Ollie! Ése es mi regalo de graduación.
1:14:40
- Cariño, ya no lo necesitaremos.
- ¿No?
1:14:43
No. Verás, esta cama ya no cabrá
en el nuevo apartamento.
1:14:45
- ¿El nuevo apartamento?
- Sí, es más pequeño que éste, claro...
1:14:49
pero creo que cabrán
un par de literas del ejército.
1:14:52
Te encantará la vista
desde el octavo piso...
1:14:55
y te vendrá de maravilla
todo ese ejercicio.
1:14:57
¿Ejercicio?
1:14:59
Verás, el apartamento fue construido
antes de que inventaran los ascensores.