1:14:00
Bueno, hablé con mi contador hoy
y me dijo-
1:14:04
¿Por qué voy a preocuparte
con una cosa así?
1:14:11
¿Cariño?
1:14:13
¿Cuánto crees que nos darían por esto
en una tienda de empeños?
1:14:18
No lo sé. ¿Dos o tres dólares quizá?
1:14:20
¿De veras?
1:14:22
Labios dulces, ¿ocurre algo?
1:14:25
No. Mira, por favor,
no le des ninguna importancia.
1:14:28
No es nada,
sólo porque mi contador me dijo...
1:14:30
que Hacienda
armó tanto escándalo sólo por-
1:14:34
Oye, seguro que nos darán
bastante por esto.
1:14:38
¡Ollie! Ése es mi regalo de graduación.
1:14:40
- Cariño, ya no lo necesitaremos.
- ¿No?
1:14:43
No. Verás, esta cama ya no cabrá
en el nuevo apartamento.
1:14:45
- ¿El nuevo apartamento?
- Sí, es más pequeño que éste, claro...
1:14:49
pero creo que cabrán
un par de literas del ejército.
1:14:52
Te encantará la vista
desde el octavo piso...
1:14:55
y te vendrá de maravilla
todo ese ejercicio.
1:14:57
¿Ejercicio?
1:14:59
Verás, el apartamento fue construido
antes de que inventaran los ascensores.
1:15:03
Ollie, ¿tienes problemas de dinero?
1:15:06
Ay, sólo pasajeros.
Pero no te preocupes, cariño.
1:15:09
- Eso no cambiará nada.
- ¿No?
1:15:12
No, porque nos seguimos teniendo
el uno al otro.
1:15:15
No te preocupes.
Te traeré uno de los abrigos de mi esposa.
1:15:19
Iba a donarlo al Ejército de la Salvación
de todas formas.
1:15:22
Y te daría mucho complejo...
1:15:25
llevar uno de estos abrigos al trabajo.
1:15:28
- ¿Al trabajo?
- Sí, te conseguí un empleo.
1:15:34
- Ollie, he estado pensando.
- ¿Sí, cariño?
1:15:37
Bueno, ahora tendrás
que concentrarte...
1:15:40
en volver a levantar el vuelo, ¿verdad?
1:15:42
Cariño, sólo serán... tres o cuatro años.
1:15:47
¿No crees que sería mejor
que no nos viéramos durante un tiempo?
1:15:52
¡Eso sería horrible!