Barefoot in the Park
prev.
play.
mark.
next.

1:05:00
Znaš što si ti?
Ti si promatraè. Promatraè.

1:05:04
Postoje promatraèi i
osobe od akcije

1:05:06
i promatraèi promatraju
što rade osobe od akcije.

1:05:09
Veèeras si ti promatrao,
a ja sam bila aktivna.

1:05:11
Bilo je teže promatrati,
nego èiniti što sam ja promatrao.

1:05:16
Ne možeš se opustiti
ni jednu jedinu veèer.

1:05:23
- To misliš?
- Nisam to rekla.

1:05:25
- Ali si to implicirala.
- Ne, nego si ti to anticipirao.

1:05:31
A ti si bio
pristojan i dostojanstven.

1:05:37
Kad sam ja to bio
pristojan i dostojanstven?

1:05:40
- Kod Delfina, kad si bio pijan?
- Bio sam stoniran.

1:05:43
Nisam ni znala, tako dugo
dok mi nisi rekao ujutro.

1:05:48
Ti si stvarno
neki èudan pijanac.

1:05:50
Sjedio si tamo, s nesretnim
izrazom lica, gledajuæi svoj kaput.

1:05:54
Zato što sam vidio da je i
netko drugi gledao moj kaput.

1:05:57
Napit æu se tako
da æe ti se nakostriješiti kosa.

1:06:00
To je nepotrebno!
1:06:01
Na Staru Godinu,
udario sam staru ženu.

1:06:04
Nemoj mi prièati
o pijanstvu.

1:06:09
Kada sam još bio
pristojan i dostojanstven?

1:06:12
Stalno. Uvijek si obuèen kako treba,
uvijek izgedaš kako treba.

1:06:16
Uvijek kažeš
ono što treba reæi.

1:06:18
Gotovo si savršen.
1:06:21
- To nije baš lijepo reæi.
- Mislila sam da i spavaš s kravatom.

1:06:25
Samo ako se
radi o vrlo formalnom spavanju.

1:06:28
Nemaš osjeæaš za šalu.
1:06:30
U èetvrtak nisi htio šetati
bosonog parkom. Zašto?

1:06:34
- Bilo je -8 stupnjeva.
- Toèno.

1:06:37
To je logièno,
promišljeno i nije užitak.

1:06:40
Možda si u pravu. Možda sam
stvarno prepristojan i dostojanstven.

1:06:44
Možda bi ti bila sretnija s
nekim tko je neobuzdaniji

1:06:48
poput onog perverznjaka.
1:06:49
Bilo bi svakako više smijeha,
nego napuhavanja.

1:06:52
- Rekla si da nisam.
- Sada jesi.

1:06:55
Neæu to više slušati.
Trebam biti na sudu ujutro.

1:06:59
- Kamo ideš?
- Spavati.


prev.
next.