:32:01
Nee, moeder, neem 'n borrel.
Paul, haal de Scotch.
:32:04
- Een borrel.
- Ik haal de Scotch.
:32:07
- Jas goed dicht, 't is koud.
- Dat heb ik in de gaten.
:32:09
- Haal wat kaas.
- Paul !
:32:12
Ik wil m'n vent even 'n kus geven
en 'm gelukwensen.
:32:16
- Bedankt, mam.
- 't Is prachtig.
:32:18
- 't Is een perfecte flat.
- Inderdaad.
:32:21
Vind je 'm mooi ?
:32:22
Waar kan je anders iets dergelijks
krijgen voor 75, 63 per maand ?
:32:26
Weet je 't zeker, Paul ?
Weer zes trappen.
:32:30
't Is de enige manier om te reizen.
:32:35
Nou ?
:32:36
Corie, ik ben zo blij voor je.
:32:41
't Is niet wat je dacht, hé ?
:32:44
Nou... 't is ongewoon.
:32:47
Net als jij.
:32:49
Toen jij een klein meisje was,
wilde je op de maan wonen.
:32:53
Ik dacht dat je 'n grapje maakte.
:33:01
O, weer dronken, hé ?
:33:04
Oké, ik zorg wel voor 'm.
:33:15
Ik weet wat, we openen mijn cadeaus
om te zien wat je me gestuurd hebt.
:33:23
Hé, wat zit hierin ?
Dat klinkt duur ?
:33:27
Ik denk dat 't een gebroken klok is.
:33:39
Tante Harriet hielp 'm uitzoeken.
:33:42
Zij vindt dat ik
naar New York moet verhuizen.
:33:45
Da's een goed idee.
:33:47
Ik zei: "Waarom, Harriet ?
Omdat ik alleen ben ?
:33:50
"Ik ben niet bang alleen te zijn.
't Is misschien wel beter, " zei ik.
:33:56
Komt deze kan met instructies ?
:33:59
Als ik deze keuken had gekend,
was hij met hete koffie gekomen.