:39:02
De boete voor 'n achterstand
van vier maanden in huur.
:39:09
Dus, u zegt dat u hier woont ?
:39:11
Net vandaag erin getrokken.
:39:13
Echt.
En wat bent u, een volkszanger ?
:39:16
Nee, een echtgenote !
:39:18
O. Weet u,
u bent ondraaglijk knap.
:39:21
Alles wijst erop
dat ik verliefd op u word.
:39:28
De schofterige huisbaas heeft
't gat in het dakraam laten zitten.
:39:32
- Hij maakt het toch wel, hé ?
- Reken er maar niet op.
:39:36
Mijn bad lekt al sinds 1949.
:39:40
Vertel mij,
werkt uw echtgenoot overdag ?
:39:44
- Ja.
- In een kantoor ?
:39:46
- Ja.
- Goed. Ik werk thuis overdag.
:39:49
Ik voorzie interessante complicaties.
Maak ik je zenuwachtig ?
:39:54
- Erg zenuwachtig.
- ! Prachtig !
:39:56
Een keer per maand probeer ik
knappe meisjes nerveus te maken.
:40:00
Da's goed voor mijn ego.
:40:02
Maar ik bespaar je veel leed,
ik ben zes... ik ben 58 jaar
:40:06
en 'n vreselijk aardige vent.
:40:08
Ik ben blij dat te horen.
:40:10
Ik niet.
Ik wou dat ik 10 jaar ouder was.
:40:13
Ouder ?
:40:15
Ja, vieze ouwe mannen
komen onder veel meer uit.
:40:18
Snapt u,
ik heb nog 'n lastige leeftijd.
:40:20
Wanneer word ik uitgenodigd
voor 'n etentje ?
:40:23
Etentje ? We nodigen u graag uit
zodra we ingericht zijn.
:40:28
Dan kom ik om van de honger.
Zullen we zeggen, dinsdagavond ?
:40:32
Dinsdagavond, nee, mijn moeder...
:40:36
- Dinsdagavond is prima.
- Afgesproken.
:40:38
Ik breng wijn mee,
betaal me terug, als ik kom.
:40:41
En jullie zijn uitgenodigd op mijn
cocktailfeestje morgen, 10 uur.
:40:45
- Drinkt u ?
- Natuurlijk.
:40:47
- Goed ! Neem likeur mee.
- Als we niet eerst bevriezen.
:40:51
Je weet niet hoe 't met het
loodgieterswerk zit, hé ?
:40:54
Alles in dit museum
werkt andersom.
:40:57
Bijvoorbeeld, op de ketel
staat: "naar rechts draaien,"