:40:00
Da's goed voor mijn ego.
:40:02
Maar ik bespaar je veel leed,
ik ben zes... ik ben 58 jaar
:40:06
en 'n vreselijk aardige vent.
:40:08
Ik ben blij dat te horen.
:40:10
Ik niet.
Ik wou dat ik 10 jaar ouder was.
:40:13
Ouder ?
:40:15
Ja, vieze ouwe mannen
komen onder veel meer uit.
:40:18
Snapt u,
ik heb nog 'n lastige leeftijd.
:40:20
Wanneer word ik uitgenodigd
voor 'n etentje ?
:40:23
Etentje ? We nodigen u graag uit
zodra we ingericht zijn.
:40:28
Dan kom ik om van de honger.
Zullen we zeggen, dinsdagavond ?
:40:32
Dinsdagavond, nee, mijn moeder...
:40:36
- Dinsdagavond is prima.
- Afgesproken.
:40:38
Ik breng wijn mee,
betaal me terug, als ik kom.
:40:41
En jullie zijn uitgenodigd op mijn
cocktailfeestje morgen, 10 uur.
:40:45
- Drinkt u ?
- Natuurlijk.
:40:47
- Goed ! Neem likeur mee.
- Als we niet eerst bevriezen.
:40:51
Je weet niet hoe 't met het
loodgieterswerk zit, hé ?
:40:54
Alles in dit museum
werkt andersom.
:40:57
Bijvoorbeeld, op de ketel
staat: "naar rechts draaien,"
:41:00
dus draai je naar links - behalve dat
ik er niet bij kan.
:41:03
- Wilt u me 'n handje helpen ?
- Met 'n enorm, fysiek genoegen.
:41:07
Een, twee, drie, omhoog !
:41:14
Corie, was er iemand...
:41:18
We waren net
de flat aan 't opwarmen.
:41:25
Dit is meneer Velasco van boven.
:41:28
Hij vertelde me dat al 't
loodgieterswerk andersom werkt.
:41:31
Dat klopt. 't Is belangrijk,
dat u omhoog doortrekt.
:41:36
- Tot morgen.
- Wat is er morgen ?
:41:39
Vergeet dinsdag niet !
:41:41
Dinsdag ?
Wat doet hij in de slaapkamer ?