1:05:00
- Wat is wat ?
- Jouw naam, moeder.
1:05:05
't Is Ethel.
1:05:06
O ja, dat klopt,
mijn naam is Ethel.
1:05:09
Dat is beter.
Ben je klaar, Ethel ?
1:05:12
Als je erop staat, Walter.
1:05:14
Victor. 't Is Victor.
Welterusten, Paul.
1:05:19
Shama shama, Corie.
1:05:21
Als je niets van ons hoort, probeer
je 't Nacional Hotel, Mexico City,
1:05:25
kamer 703. Kom op, Ethel !
1:05:28
- Wat bedoelde hij ?
- Maak je geen zorgen.
1:05:30
En bel me morgenochtend.
1:05:34
Wat vind je daarvan ?
Hij vindt haar leuk.
1:05:37
Hij vindt mijn moeder leuk.
1:05:40
Hij zal wel moeten blijven slapen.
1:05:42
Paul, denk je dat... ?
Niet mijn moeder.
1:05:50
Tsjonge, wat een avond.
1:05:54
Ik weet 't,
laten we de Scotch beneden drinken,
1:05:57
aanbellen en "politie" roepen,
1:05:59
eens kijken
wie er uit hun flat komen.
1:06:02
Voel je je niet goed, schat ?
1:06:04
Wat gemeen om dat te doen,
je eigen moeder.
1:06:07
Waarom ?
1:06:08
Haar naar de haven slepen
voor een kom goedkope drank.
1:06:15
't Was Griekse bonensoep.
1:06:20
En ze proefde het ten minste.
1:06:22
Ze prikte er niet met haar mes in,
terwijl ze epigrammen rondgooide,
1:06:25
zoals"
ik denk dat er iemand in zit."
1:06:28
't Is een leuk stel.
Ik hoor de sprankelende dialoog al.
1:06:33
Hij heeft 't over
een Japans restaurant in Oost-Berlijn
1:06:37
en zij beschrijft
haar wortelkanaalbehandeling.
1:06:42
- Geef me je hand, Ethel.
- Wat ?
1:06:45
- Er ligt ijs op 't bordes.
- Maak je niet druk. Ik red me wel.
1:06:55
Ethel, is alles goed ?