1:06:02
Voel je je niet goed, schat ?
1:06:04
Wat gemeen om dat te doen,
je eigen moeder.
1:06:07
Waarom ?
1:06:08
Haar naar de haven slepen
voor een kom goedkope drank.
1:06:15
't Was Griekse bonensoep.
1:06:20
En ze proefde het ten minste.
1:06:22
Ze prikte er niet met haar mes in,
terwijl ze epigrammen rondgooide,
1:06:25
zoals"
ik denk dat er iemand in zit."
1:06:28
't Is een leuk stel.
Ik hoor de sprankelende dialoog al.
1:06:33
Hij heeft 't over
een Japans restaurant in Oost-Berlijn
1:06:37
en zij beschrijft
haar wortelkanaalbehandeling.
1:06:42
- Geef me je hand, Ethel.
- Wat ?
1:06:45
- Er ligt ijs op 't bordes.
- Maak je niet druk. Ik red me wel.
1:06:55
Ethel, is alles goed ?
1:07:13
Ik snap niet hoe je hier
zo onbezorgd over kunt zijn.
1:07:18
Onbezorgd ?
1:07:19
Denk je dat ik maar een oog dichtdoe
tot de telefoon gaat morgen ?
1:07:23
Ik ben doodsbang voor mijn moeder.
1:07:26
En ik ben dankbaar dat er eindelijk
iets is om me druk om te maken.
1:07:30
Waar ik me echt druk om maak,
ben jij.
1:07:34
Ik ? Ik ?
1:07:36
Ik vraag me af of je in staat bent
om plezier te hebben.
1:07:40
Waarom, omdat ik handschoenen draag ?
1:07:43
Nee.
1:07:44
Omdat er geen greintje
avontuur in je zit.
1:07:48
Weet je wat jij bent ?
Je bent 'n toeschouwer.
1:07:52
Er zijn toeschouwers
en er zijn doeners,
1:07:54
de toeschouwers kijken
wat de doeners doen.
1:07:57
Vanavond keek jij en deed ik.