:35:33
C'est un véritable guêpier.
Il faut qu'on sorte de là.
:35:36
Capitaine.
Capitaine MacDonald ?
:35:39
Cliff, Egan,
ils vous ont dépassé, non ?
:35:41
Oui.
:35:42
Vous n'êtes donc pas en danger
en ce moment même ?
:35:46
Pas en ce moment même, non.
:35:48
Ces Japonais,
ils allaient bien quelque part.
:35:51
C'est important qu'on sache
où et pourquoi.
:35:54
C'est vous deux
la patrouille, maintenant.
:35:57
Prenez une décision.
:35:58
Voulez-vous continuer
ou revenir ?
:36:05
Eh bien... Je suppose que
c'est sans doute mieux de continuer.
:36:10
N'oubliez pas que
vous pouvez changer d'avis.
:36:14
Entendu.
:36:16
C'est peut-être
ce qu'on finira par faire.
:36:28
Le jardinier n'arrose pas
assez mon petit jardin...
:36:31
Il éclabousse
un peu partout et hop, il file !
:36:36
Tout est en fleur,
à la maison.
:36:40
Les camélias, les azalées.
:36:44
Si je perds un seul camélia,
je le renvoie !
:36:47
- Pourquoi ris-tu ?
- Parce que tu es drôle.
:36:54
Bang ! Bang !
:36:58
Ne dirige jamais un pistolet
vers quelqu'un, Mike.