Belle de jour

1:04:02

That's why I let him
have the blonde.

1:04:05

-hikayen nedir?
-Kim? Belle de Jour?

1:04:07

Evet, Raðbette mi?

1:04:10

Her zaman.

1:04:12

Klasý var ve...

1:04:14

Ve ne?

1:04:16

-O bir inci.
-Ýnci mi?

1:04:22

Bir inci!

1:04:25

Onu býrakmak istediðini düþünüyorum.

1:04:27

Kaldýðým için mutluyum.

1:04:29

Sana söyleyebilirim.

1:04:31

Senden hoþlanýyorum.

1:04:34

Ellerime bak.

1:04:36

Hala titriyor.

1:04:41

Nedir bu?

1:04:44

Yara izi.

1:04:45

-Býçak yarasý mý?
-Olabilir.

1:04:48

Ne yapýyorsun burda?

1:04:50

Soru sorma.

1:04:52

Bu geceye kadar seninle olmak
isterdim, ama yapamam.

1:04:55

Ben de seni beðeniyorum, Marcel.

1:04:57

Geri gelecek misin?

1:04:59

Belki.

1:05:01

Eðer paran yoksa...

1:05:03

Para...problem deðil.

1:05:07

Beni korkutuyorsun.

1:05:36

iyi vakit geçirmiþ
gibi görünüyorsun.

1:05:37

Evet. Sadece Paris'e
isterdim.

1:05:41

Neden bana
herþeyi anlatmýyorsun?

1:05:43

Benden ne saklýyorsun?

1:05:47

Bana problemini söylersen,
belki yardým edebilirim.

1:05:50

Bana ne olduðunu söyle?

1:05:52

Birini seviyorsun.

1:05:54

-Baþka biri mi?
-Evet.

1:05:56

Bu imkansýz.