:02:07
Colonel Ross.
:02:15
Je vous arrête.
:02:17
Palmer, j'ai ici avec moi
une autorisation D-72, un AF-410
:02:22
et un avis de recherche
de la police métropolitaine.
:02:30
Vous cherchiez ceci ?
:02:34
Tout votre équipement
est de chez Kellogg's ?
:02:41
- Que voulez-vous ?
- Que vous reveniez au MI5.
:02:45
Je suis touché.
:02:46
J'ai persuadé la trésorerie
de vous faire passer au niveau C3.
:02:52
Super, 300 livres par an de plus.
:02:56
Cessez de jouer au détective
et prenez un boulot décent.
:03:00
Qu'y a-t-il, colonel ?
Votre taux de mortalité a grimpé ?
:03:04
- M. Harry Palmer ?
- Oui.
:03:08
Je ne vous retiens pas, colonel ?
:03:16
Vous êtes ruiné, Palmer.
Vous vivez de corn-flakes.
:03:20
- C'est plein de vitamines.
- Ah ?
:03:23
Je pourrais vous enrôler de force,
alors un peu de gratitude.
:03:29
Je vous serai
surtout gré de partir, colonel.
:03:32
Il en va des intérêts de la nation.
:03:38
Si vous voulez me revoir,
renvoyez deux grands gaillards
:03:43
et une matraque.
:03:47
Merci, Palmer.
:03:51
Au plaisir. Oui ?
:03:54
Palmer, détective à Londres
à l'appareil ? Oui ou non ?
:03:58
Qui est-ce ?