:14:05
Bienvenue en Finlande.
:14:18
- Leo Newbigen.
- Harry.
:14:23
Tu ne sais pas ce que ça me fait
de le voir. Assieds-toi, Harry.
:14:29
Tu sais qui tu m'amènes, chérie ?
Le seul vrai ami que j'ai au monde.
:14:36
- À présent, j'ai tout.
- Il fait un peu chaud pour moi, Leo.
:14:41
Ne sois pas timide. Déshabille-toi.
:14:44
Allez, ne sois pas si british.
C'est bon pour toi. Allez.
:14:51
Harry, tu en penses quoi ?
C'est un sacré morceau, hein ?
:14:56
Elle est très bien.
:14:58
Et comment vont
ta femme et les enfants ?
:15:01
Ils vont bien, si tu veux savoir.
À la maison, au Texas.
:15:05
- Elles se connaissent ?
- Bien entendu.
:15:09
Je sais, c'est fou.
Je n'y croyais plus non plus.
:15:13
J'étais là, en vieux quadragénaire,
prêt pour le fauteuil à bascule.
:15:20
- Salut.
- Ma belle.
:15:26
Allez.
:15:28
Tu m'as manqué, mon bébé.
:15:31
- Mon petit Yankee sentimental.
- A l'eau de rose, hein ?
:15:39
- On te gêne, Harry ?
- Non, non.
:15:42
- C'est l'amour, tu sais ?
- Ça te va bien, Leo.
:15:46
Tu as bonne mine. Meilleure qu'avant.
:15:48
Oui, Prague. Je n'ai pas oublié.
:15:51
Il m'a sauvé la vie.
Repêché de la Vltava.
:15:55
Il fallait bien, il avait les clés.
:15:58
Il faut fêter ça.