1:13:02
Tady jste. Hledala
jsem vás.
1:13:06
- Tohle je malý Otto.
- Kdo je to?
1:13:09
Jeden z milencù vaí matky.
Èasto je nacházíme polehávat kolem.
1:13:12
- Je mrtvý?
- Tìko øíct. Vdycky takhle vypadal.
1:13:15
Tak pojïme, dítì.
Aukce u bude zaèínat.
1:13:20
Aukce?
1:13:20
Dnes veèer prodáváme jednu z nejlepích sbírek
umìní v Evropì.
1:13:24
- Le Chiffreho sbírka.
- Kdo je Le Chiffre?
1:13:27
- Èlovìk, který tu sbírku vlastní.
- Jakou sbírku?
1:13:30
- Tu co bude na prodej.
- Kdo øíkal nìco o aukci?
1:13:33
- Vy pøece.
- Kdo já jsem?
1:13:35
- Paní Hoffnerová.
- Nikdy jsem o ní neslyela. Nejste pøi smyslech.
1:13:39
- Úplnì mimo smysly.
- Myslím, e má pravdu.
1:13:44
Pánové! Prosím usaïte se,
aukce zaèíná.
1:13:48
Dìkuji.
1:13:50
Pánové, jsem zde dnes veèer v zastoupení
Le Chiffreho, o kterém jste ji slyeli,
1:13:55
Ohlednì vydraení této unikátní kolekce
umìleckých pokladù.
1:13:58
Jsou nìjaké speciální
nabídkové instrukce?
1:14:01
Jak si sedneme, tak zaèneme nabízet.
Kdy stojíme, nenabízí se.
1:14:06
Budeme nabízet, kdy budeme sedìt.
Kdy stojíme, nenabízíme.
1:14:11
Stojíme-nabízíme.
Nestojíme-nenabízíme.
1:14:13
A brittí zástupci?
1:14:16
No, vlastnì nevím.
Trochu z obou dvou, pøedpokládám, opravdu.
1:14:20
- Jde to mládenci?
- Je to fajn.
1:14:23
Velmi dobøe, pánové.
1:14:26
No tak.
1:14:29
Toto je mimoøádnì
trapný výtvor,
1:14:32
jeden z klasických vydìraèských zpùsobù
vech dob.
1:14:34
Co mám nabídnout za tento bezcenný obraz?
1:14:37
14 Liber 10 ilinkù.
1:14:40
300 Rublù
1:14:42
- 1,000 Dolarù
- 1,000 Dolarù.
1:14:44
- 2 miliony èínských dolarù.
- 2 miliony èínských dolarù?
1:14:47
Podívejte se na ten mistrovský kus, pánové.
Urèitì lepí ne tamten.
1:14:51
- Hej, co moje jízdné?
- Vypadnìte!
1:14:54
- Hej!
- Nechte toho!
1:14:56
Udìlejte cokoliv, jenom nenechejte
Le Chiffreho vydìlat peníze.
1:14:59
Kdo jste?