:07:01
que deja a su paso un tendal de hermosas
mujeres muertas como rosas hechas pedazos.
:07:06
- Te refieres...
- Sabes muy bien a quién me refiero.
:07:08
Ese ru-rufián
a quien diste mi nombre y teléfono.
:07:11
Mi querido James, cuando nos dejaste
eramos un pequeño servicio,
:07:15
mal financiado, risiblemente mal equipado.
:07:18
Era esencial que su leyenda
permaneciera vigente.
:07:21
Sin un James Bond 007,
nadie nos hubiera respetado.
:07:25
Él y sus condenados a-aparatejos.
:07:27
Debemos hacer uso de las
armas de nuestros tiempos.
:07:30
Eso veo.
:07:32
Tú, Ransome, con tu falso clavel
que escupe cianuro.
:07:37
Deberías estar avergonzado.
:07:40
Los rusos empezaron.
:07:42
Y tú, Smernov, con un arsenal
escondido en tus grotescas botas.
:07:48
Escucha cómo tintinean.
:07:51
Y tú, Le Grand, con un veneno mortal
diferente en cada botón de tu bragueta.
:07:58
Y tú, M, con tus
plumas lanza-llamas.
:08:02
S-so-son espías de juguete, caballeros.
:08:05
Estamos en la última mitad
del siglo 20, Sir James.
:08:08
- Hasta ud. debe afrontarlo.
- ¿Por qué debería, cuando puedo afrontar esto?
:08:13
Vean mi jardín.
Allí afuera hay una rosa negra.
:08:19
No rojo oscuro, sino negra.
:08:21
Como el ala de un cuervo a medianoche.
:08:27
No cambiaría un solo pétalo
por nada de lo que su mundo me ofrezca,
:08:32
incluyendo un Aston M-Martin
con accesorios letales.
:08:35
Sólo tiene desprecio por el
proletariado, Sir James. Eso lo sabemos.
:08:39
Si no lo conociera, diría
que ha perdido su fe en la democracia.
:08:43
Puedes romper el vidrio,
pero no puedes detener el clima.
:08:46
Las cosas están mal. He perdido 11 agentes en las
últimas 2 semanas - siete muertos, cuatro desaparecidos.
:08:52
- ¿El que lleva mi nombre entre ellos?
- Quizá lo esté mañana.
:08:56
Ocho de los nuestros fueron asesinados -
dos en el Pentágono.
:08:59
- 16.
- La KGB está vacía.