:08:02
S-so-son espías de juguete, caballeros.
:08:05
Estamos en la última mitad
del siglo 20, Sir James.
:08:08
- Hasta ud. debe afrontarlo.
- ¿Por qué debería, cuando puedo afrontar esto?
:08:13
Vean mi jardín.
Allí afuera hay una rosa negra.
:08:19
No rojo oscuro, sino negra.
:08:21
Como el ala de un cuervo a medianoche.
:08:27
No cambiaría un solo pétalo
por nada de lo que su mundo me ofrezca,
:08:32
incluyendo un Aston M-Martin
con accesorios letales.
:08:35
Sólo tiene desprecio por el
proletariado, Sir James. Eso lo sabemos.
:08:39
Si no lo conociera, diría
que ha perdido su fe en la democracia.
:08:43
Puedes romper el vidrio,
pero no puedes detener el clima.
:08:46
Las cosas están mal. He perdido 11 agentes en las
últimas 2 semanas - siete muertos, cuatro desaparecidos.
:08:52
- ¿El que lleva mi nombre entre ellos?
- Quizá lo esté mañana.
:08:56
Ocho de los nuestros fueron asesinados -
dos en el Pentágono.
:08:59
- 16.
- La KGB está vacía.
:09:01
No puedo revelar cifras exactas.
:09:03
El enemigo ha penetrado
nuestras esferas más secretas.
:09:07
- Lee nuestras mentes.
- Quién sabe,
:09:09
hasta puede que nos observe ahora.
:09:11
¿Están seguros que no es
uno o más de ustedes?
:09:14
- No, no.
- Absolutamente seguros.
:09:17
Hasta que pase este peligro, debemos permanecer
unidos por la defensa de todos los espias,
:09:21
importantes y no tanto, sin importar la nacionalidad.
:09:24
Las calamidades crean extraños compañeros de cama,
pero ¿por qué, siendo fuerte su unión,
:09:29
vienen a molestar a un caballero
en su retiro?
:09:31
Necesitamos su liderazgo como inspiración.
:09:34
Por favor denos el beneficio de
sus incomparables poderes de deducción.
:09:38
- Por los pueblos que aman la libertad.
- Por la gloriosa revolución socialista.
:09:42
Si me permiten interrumpir
esta andanada de clichés,
:09:45
ha llegado la hora del día
que he reservado para Debussy.