:11:10
Lo siento, James.
:11:13
Ahí está la señal de McTarry.
Preparados.
:11:16
- Cero.
- Encendido.
:11:18
- ¡Fuego!
- ¡Fuego!
:11:26
¡Arriba 200!
:11:34
{y:bi}- Autoridad a Control.
- Adelante.
:11:37
{y:bi}Procedan con el Plan B de Smersh.
:11:39
{y:bi}Sir James Bond ha vuelto, con su moral,
{y:bi}sus votos, y su imagen célibe.
:11:45
{y:bi}Debemos destruir esa imagen.
:11:53
Ribera del río a Control.
:11:55
{y:bi}- Adelante.
- El blanco acaba de entrar a Escocia.
:12:08
- Castillo de M. a Control.
{y:bi}- El nombre de M. es McTarry. Úselo.
:12:12
Plan B en marcha.
:12:14
Castillo de McTarry completamente ocupado,
con sólo un cambio.
:12:18
La agente Mimi ahora es la viuda de M.
:12:21
{y:bi}¿La agente Mimi personificando a Lady Fiona?
:12:24
Bueno, ella tiene el mejor acento escocés.
:12:27
Y eso es todo lo que
queda de los McTarry.
:12:30
Su esposo mu-murió como vivió,
Lady Fiona. Al servicio de Su Majestad.
:12:35
Pensé que impartirle esa noticia
sería mi pe-penoso deber.
:12:38
¿Cómo supo que su marido M -
perdón, McTarry - estaba muerto?
:12:41
- Nos lo dijeron.
- ¿Puedo preguntarle quién se lo dijo?
:12:45
- El Gaitero Gris.
- ¿El qué?
:12:49
Cuéntale a Sir James acerca
del Gaitero Gris, muchacha.
:12:52
Cuando fallece un McTarry,
:12:55
él baja de la montaña,
sobre el lago y entre los brezos,
:12:59
tocando la marcha fúnebre del clan.