:12:08
- Castillo de M. a Control.
{y:bi}- El nombre de M. es McTarry. Úselo.
:12:12
Plan B en marcha.
:12:14
Castillo de McTarry completamente ocupado,
con sólo un cambio.
:12:18
La agente Mimi ahora es la viuda de M.
:12:21
{y:bi}¿La agente Mimi personificando a Lady Fiona?
:12:24
Bueno, ella tiene el mejor acento escocés.
:12:27
Y eso es todo lo que
queda de los McTarry.
:12:30
Su esposo mu-murió como vivió,
Lady Fiona. Al servicio de Su Majestad.
:12:35
Pensé que impartirle esa noticia
sería mi pe-penoso deber.
:12:38
¿Cómo supo que su marido M -
perdón, McTarry - estaba muerto?
:12:41
- Nos lo dijeron.
- ¿Puedo preguntarle quién se lo dijo?
:12:45
- El Gaitero Gris.
- ¿El qué?
:12:49
Cuéntale a Sir James acerca
del Gaitero Gris, muchacha.
:12:52
Cuando fallece un McTarry,
:12:55
él baja de la montaña,
sobre el lago y entre los brezos,
:12:59
tocando la marcha fúnebre del clan.
:13:01
Siempre ponemos un tappit-hen de
usquebaugh bajo la puerta del castillo.
:13:05
- ¿Tappit-hen?
- Un cuarto de whisky.
:13:08
- ¿Es un g-gaitero de verdad?
- No lo sabemos.
:13:10
Pero ha sido el mismo por 600 años.
:13:15
- ¿No queda nada?
- Me temo que nada de qué hablar.
:13:19
Fue encontrado en un árbol,
100 yardas desde donde estaba parado.
:13:23
Despegó, como quien diría,
y voló como un p-pájaro.
:13:27
Pero la cuestión es si
se trata de un artículo
:13:30
de vestir o una
c-característica anatómica.
:13:34
¿Debería dársele un entierro cristiano?
¿Qué tan personal es un peluquín?
:13:39
Sólo puede ser considerado
una "pelíquia" familiar.
:13:43
Eliza, ponlo con todas las otras
reliquias de la gloria McTarry.
:13:48
Todos sabíamos que nuestro
amado McTarry de Glen
:13:51
era un hombre diferente en Whitehall.
:13:54
Pero las mujeres McTarry
nunca hacen preguntas.
:13:59
Según la tradición del clan,
cuando fallece el Señor