:53:04
Esa es la cosa más amable
que jamás me hayan dicho.
:53:10
¿Qué diría si le ofreciera enfrentarse
en una partida contra Le Chiffre?
:53:17
¿Qué?
:53:18
Yo pongo el dinero, tú juegas
y lo dividimos 50-50.
:53:26
- Creo que me retiraré, si no le importa.
- ¿Qué sucede?
:53:31
Disfruté mucho de la primera parte
de esta velada.
:53:35
Siempre recordaré el
placer de su compañía.
:53:38
Ni siquiera me importó esto de vestirme.
:53:42
Pero sí me importan las malditas bromas innecesarias
acerca de una cuestión que sé muy bien.
:53:47
Evelyn, hablo en serio. No bromeo, porque
sé que sabes de baccarat.
:53:52
¿Dices que necesitas £100,000?
:53:57
- Son tuyos.
- Eso es fantástico.
:54:00
Pero considera esto. El viejo Le Chiffre
nunca aceptaría jugar contra mi.
:54:04
Ha leído mi libro.
Reconocería mi nombre.
:54:07
- No, no. Ya no.
- ¿Por qué?
:54:10
Hemos elegido un nuevo nombre para ti.
:54:13
James Bond.
:54:16
{y:bi}Bienvenido a la
{y:bi}Escuela de Entrenamiento James Bond 007.
:54:19
Es una pequeña cámara Minnox, ¿verdad?
Un amigo mio tiene una de esas.
:54:24
- Es el Sr. Bond, ¿verdad?
- Sí.
:54:26
Si es tan amable de firmar aquí, señor.
:54:29
No es para mi.
Es para el Acta Oficial Secreta.
:54:33
Por supuesto.
:54:34
¡Vista a la derecha!
:54:38
¡Vista al frente!
:54:40
- Adelante, Sargento Mayor.
- Sí, señor. ¡Marque el tiempo!
:54:44
¡Alto! Media vuelta.
:54:50
De veras que almacenan
de todo en Harrod's.
:54:52
No prestes demasiada atención.
Son todas cosas básicas.
:54:55
Estará pasado de moda para
cuando lleguen las rebajas de Enero.