1:29:00
Sí. Tengo varios, de hecho.
El que usted hábilmente detectó,
1:29:05
la cabeza en la pared, allí,
1:29:07
y esa con la que ud. está a
punto de tropezar. Sea cuidadoso.
1:29:11
Sí.
1:29:14
El hombre del abrigo blanco es Le Chiffre.
1:29:16
No temas. Es un espejo de un solo lado.
1:29:19
- ¿Qué lado?
- Aquél lado.
1:29:24
- No pido carta.
- No pide carta.
1:29:28
{y:bi}Neuf à la banque.
1:29:30
Sr. Bond, podrá ver mejor
a Le Chiffre desde aquí.
1:29:37
Ha comprado la banca esta noche,
y está ganando consistentemente.
1:29:40
Y alardeando con su
espectáculo mágico.
1:29:56
- ¿Por qué los anteojos oscuros?
- Tome.
1:30:04
Entonces si Le Chiffre usa
el mismo tipo de anteojos,
1:30:07
sabe cada carta de la mesa.
1:30:10
- Anteojos infrarojos.
- ¡Qué tramposo!
1:30:13
Escucha, Evelyn.
1:30:15
Si ganas es casi seguro que
su organización lo asesinará.
1:30:19
- Pero él intentaría evitar eso, ¿no es cierto?
- Si ganas, sí.
1:30:23
- ¿Cómo?
- Tratando de asesinarte.
1:30:25
- ¿Quieres decir "muerto"?
- Sí. Pero no te preocupes por eso ahora.
1:30:28
Vayamos allá así juegas
la partida de tu vida.
1:30:32
Sí, mejor que lo haga. Puede que
no quede mucho de mi vida por delante.
1:30:39
- Vesper...
- No te preocupes. Te cuidaré.
1:30:47
- Bien entonces. Todo está bajor control ahora.
- Eso espero.
1:30:51
- Bueno, discúlpeme.
- Claro.