:43:02
- Qui êtes-vous ?
- Je suis Sir James Bond.
:43:08
Je croyais que vous étiez à la retraite.
:43:10
Le monde entier
vous croit dévorée par un requin.
:43:13
Ce n'était pas un requin,
C'était mon sous-marin personnel.
:43:16
Mais assez de ces politesses.
:43:19
- Pourquoi cette visite ?
- J'ai grand besoin de votre aide.
:43:22
Mon cher Sir James, je n'accepte
plus de mission à présent.
:43:27
Je comprends, mais je peux vous
persuader d'accepter celle-ci.
:43:31
Votre réputation est excellente.
:43:34
Mais croyez-moi,
je garde mon énergie pour les affaires.
:43:38
J'ai une assignation à
comparaître pour arriérés fiscaux.
:43:42
Si vous coopériez,
:43:44
je pourrais vous obtenir
des facilités de paiement ?
:43:49
Nous devrions peut-être
discuter de tout cela plus à l'aise.
:43:53
Merci. Quel charmant
ensemble vous avez.
:43:56
Vous portez souvent cela au bureau ?
:43:59
Si je mettais ça dans la rue,
on me regarderait.
:44:03
Vous avez donc besoin de mon aide.
:44:05
Oui. J'ai un dossier sur un
homme qui travaille au Buckingham Club.
:44:09
Son nom est Evelyn Tremble.
:44:21
M. Evelyn Tremble ?
:44:27
- Oui, c'est moi.
- Evelyn, n'est-ce pas un nom de fille ?
:44:32
Non, c'est le mien.
:44:37
- On se connaît ?
- Votre livre : Le baccara d'après Tremble.
:44:41
Je l'ai étudié sérieusement.
:44:44
La nuit, dans mon lit.
:44:48
C'est là que vous l'avez étudié ?
:44:51
Vous décrivez plusieurs
tactiques dans votre livre
:44:54
que je ne comprends pas tout à fait.
:44:57
Lesquelles ?
:44:59
Elles sont toutes notées.
Je devrais avoir mon livre. Votre livre.