1:04:05
Pas mal. Ils te considèrent
comme une déesse, on dirait.
1:04:08
Je suis la Vierge
céleste de l'autel sacré.
1:04:14
- C'est une façon de parler, évidemment.
- Evidemment. Un peu de thé.
1:04:18
Une tasse de thé. Splendide.
1:04:20
C'est à base de graines de coquelicot.
Deux tasses et tu perds la tête.
1:04:24
Merci.
1:04:26
Tu sais, si tu n'étais pas mon père,
Je crois que tu pourrais me plaire.
1:04:31
C'est très gentil à toi, chérie.
1:04:34
- Il fait un peu chaud, non ?
- Refroidis, Charlie.
1:04:38
Alors tu veux que j'aille à Berlin ?
1:04:40
Mata, te souviens-tu
de cette maison dans Feldmannstrasse ?
1:04:43
- Maman y avait son cours de danse.
- Le Secours international des mères.
1:04:47
Mais c'est une couverture.
En réalité, c'est...
1:04:50
- Est-ce qu'il parle anglais ?
- Hé, Charlie. Tu parles anglais ?
1:04:53
- Non.
- Parfait.
1:04:55
C'est un centre d'entraînement
de ce qu'on appelle des espions.
1:04:59
Tu es tout indiquée
pour infiltrer cette organisation.
1:05:02
Deux semaines de briefing
à Londres et tu pars pour Berlin.
1:05:07
Tu veux que j'espionne comme maman ?
1:05:10
- Bon !
- Tradition familiale, chérie.
1:05:13
Est-ce que je reçois une mallette
explosive et des émetteurs secrets ?
1:05:17
- Ce ne sera pas nécessaire.
- J'ai besoin d'équipement.
1:05:20
Ta mère a balayé trois divisions
d'infanterie et cinq de cavalerie et...
1:05:24
Franchement, elle
était bien moins équipée que toi.
1:05:35
En cas de problème,
contactez Londres immédiatement.
1:05:38
- Des questions ?
- Oui, j'ai une question.
1:05:42
- Comment vais-je à Berlin ?
- Suis-je bête.
1:05:45
Taxi !
1:05:48
- C'est pour ?
- Berlin.
1:05:50
- Est ou ouest ?
- Ouest, évidemment.
1:05:52
Alors ça va.
1:05:54
- Dites au revoir à papa pour moi.
- Oui. Bon voyage. Et bonne chance.