:04:14
Alignez-vous.
:04:18
Fais taire tes chiens.
:04:20
Ils sentent la viande fraîche.
:04:29
Voyons nos recrues.
:04:37
Gibson. Homicide.
:04:42
Bon pour 2 ans.
:04:44
C'était...
:04:45
un accident...
:04:46
On dit "Capitaine"!
:04:48
Potter.
Résistance à agent.
:04:52
Un an.
:04:53
Je cherchais un abri.
:04:57
On appelle le Capitaine "Capitaine"!
:05:01
Et on nous appelle "Chef"!
:05:04
Ce garçon fera un prisonnier modèle.
:05:09
Pratt.
:05:12
Attaque avec effraction.
:05:15
Cinq ans.
:05:17
Un marin.
:05:19
Ça me servira ici, Capitaine.
:05:22
Peut-être.
:05:23
Lucas Jackson.
:05:26
Vandalisme en état d'ébriété.
Tu faisais quoi?
:05:34
Je décapitais des parcmètres.
:05:39
Tu pensais que ça t'avancerait à quoi?
:05:44
Je ne pensais pas, Capitaine.
:05:49
Etats de service excellents.
:05:51
Etoile d'argent. Deux blessures.
:05:56
Promu Sergent. Rétrogradé...
:05:59
simple soldat.