:05:01
Et on nous appelle "Chef"!
:05:04
Ce garçon fera un prisonnier modèle.
:05:09
Pratt.
:05:12
Attaque avec effraction.
:05:15
Cinq ans.
:05:17
Un marin.
:05:19
Ça me servira ici, Capitaine.
:05:22
Peut-être.
:05:23
Lucas Jackson.
:05:26
Vandalisme en état d'ébriété.
Tu faisais quoi?
:05:34
Je décapitais des parcmètres.
:05:39
Tu pensais que ça t'avancerait à quoi?
:05:44
Je ne pensais pas, Capitaine.
:05:49
Etats de service excellents.
:05:51
Etoile d'argent. Deux blessures.
:05:56
Promu Sergent. Rétrogradé...
:05:59
simple soldat.
:06:02
Ça passait le temps.
:06:05
Tu pourras le passer ici.
:06:10
C'est pas long.
Deux gars sont là pour 20 ans.
:06:15
Et un à perpétuité.
:06:17
On a de tout.
:06:19
Chacun a sa place ici.
:06:22
Si ça vous démange trop...
:06:25
de rentrer chez vous,
vous avez droit à une rallonge...
:06:30
et à une belle chaîne.
:06:33
Pour votre bien...
:06:35
suivez le règlement.
:06:38
Tout dépend de vous.
:06:42
Je peux être un bon gars
ou le pire des salauds.
:06:51
Ça dépend de vous.