:30:12
Hace frío.
:30:14
- ¿Has dado un paseo?
- No.
:30:17
Sólo llegué
hasta el vestíbulo.
:30:19
Un individuo empezó
a explicarme a mí...
:30:21
...cómo fue la batalla
de Gettysburg.
:30:23
Tuve que explicarle
cómo fue de veras la batalla.
:30:29
¿Nada nuevo?
¿No hay correo?
:30:31
- Sí, llegó una carta.
- ¿Del Departamento de Guerra?
:30:35
No. Para mí, de mi padre.
:30:45
- ¿ Viste a Sheridan?
- No.
:30:48
Bueno, su ayudante
me dio palabra...
:30:50
...de que me recibirá
esta semana sin falta.
:30:54
No quiere recibirte, Artie.
:31:05
¿Qué dice tu padre?
:31:08
Quiere por Navidad
reunir a toda la familia.
:31:11
¿Por qué no vas allí
por Navidad?
:31:13
Te haría bien dejar
Washington una temporada.
:31:15
No, sin ti de ningún modo.
:31:20
Aquí puede haber novedades,
debo estar prevenido.
:31:28
- Volvamos a Michigan.
- No, mi sitio está aquí.
:31:34
El ejército necesita
hombres como yo.
:31:36
Algún día se darán cuenta.