:42:07
Nunca le dejé en la estacada,
Phil.
:42:11
60 cargas dirigí para usted
en la Guerra Civil, 60.
:42:15
Las recuerdo todas
perfectamente.
:42:18
Usted sólo me decía:
:42:19
"Vaya a derrotarlos",
y yo los derrotaba.
:42:24
Nunca le conteste
"no puedo con ellos".
:42:28
Las cosas han cambiado.
:42:31
Es usted quien ha cambiado.
:42:33
¿Cuánto hace que
no ha montado a caballo...
:42:36
...y que no han disparado
contra usted?
:42:39
No hace más
que llevar recados...
:42:41
...de los ferrocarriles
y los políticos.
:42:44
Usted fue un soldado.
:42:49
Me gustaría ver
su cabellera...
:42:51
...adornando la pared
de mi casa.
:42:55
Escúcheme, general.
:42:58
Cuando acabó la guerra vino
a verme en busca de empleo.
:43:00
Yo le ofrecí varios,
pero los rechazó todos.
:43:04
Quería acción, eso me dijo.
"Quiero acción".
:43:07
Y la consiguió,
y consiguió también gloria,
:43:11
Lo único que siempre
le ha importado.
:43:13
Eso es lo que pasa,
es usted un cazador de gloria.
:43:23
George, ahora estamos
todos algo bebidos...
:43:29
...conque olvidemos Io que
se ha dicho aquí esta noche.
:43:31
Váyase a casa.
:43:38
Tal vez tenga usted razón, Phil.