:23:02
- Kdo odsud odjídí?
- Cole, dnes v noci.
:23:07
Jestli máte námitky, doktore,
tak je nechci slyet.
:23:10
Jsem rád, e se vás zbavím.
Kam jedete?
:23:13
Do Sonory.
:23:16
Lidi tam maj stríbrnej dul.
A nejaký problémy.
:23:19
Myslím, e bych jim trochu pomoh.
:23:21
Dones jsem trochu napsu,
kdyby snad erifovi doel.
:23:25
A myslím, e mu asi doel.
:23:27
U jsem tady peknou chvíli
a nikdo mi zatím nenabídnul drink.
:23:30
- Proc ses neozval?
- Myslel jsem, e se ani nezeptá.
:23:32
- Maudie, mue mu dát sklenici?
- Na co se napijem nejdrív?
:23:39
Asi jsem ti to mel ríct.
:23:44
Nekdy se...
:23:54
Doufala jsem, e te uvidím o samote,
ne odjede.
:23:57
- Takhle je to lepí, Maudie.
- Vrátí se, e ano?
:24:02
- Vrátím se, a...
- A zapomene na Lukea MacDonalda?
:24:06
A bude moct pohledet MacDonaldum
do ocí bez pocitu viny?
:24:11
Na decko se docela moudrá, Maudie.
:24:14
Myslím, e se jediný clovek,
co me bere jako decko, Cole.
:24:19
Vlastne te tak neberu.
:24:22
Neber me tak, prosím.
:24:32
Na shledanou, Maudie.