El Dorado

:02:31

Tomási.

:02:33

Velkej chlap, kterej jezdí na tom
skvrnitým hrebci, co stojí venku,

:02:37

neprišel sem pred chvilkou?

:02:39

On v koupelne.
On holí, cistí se.

:02:42

Dekuju.

:02:58

Ahoj, Cole.

:03:01

Tenhle hlas bych poznal kdekoli.

:03:04

J P Harrah. Pockej,
až si otru mýdlo z ocí.

:03:09

Slyšel jsem, že je z tebe šerif...

:03:14

- K cemu ta puška?
- Nevím, na cí strane seš.

:03:18

- Co tím myslíš?
- Prej pracuješ pro Barta Jasona.

:03:23

Ješte není nic dohodnutý.

:03:25

Nabíd mi slušný peníze,
ale nevím, co pro nej mám delat.

:03:29

- Chtel bys to slyšet?
- Jo, jen do toho.

:03:33

Cole,
víc se k tý pušce nepribližuj.

:03:36

Chtel jsem jen videt,
jestli nejsi pomalejší.

:03:40

Není to tak zlý.

:03:42

Cos to ríkal o Jasonovi?

:03:45

Ukázal se tu na konci války
a mel plný kapsy penez.

:03:49

Nikdo neví, jak k nim prišel,

:03:51

ale všichni tady kolem
byli na mizine.

:03:54

- Víš, jaký to tu bylo.
- Jo, po celým Texasu.

:03:57

Díky penezum se zacal rozrustat.
Ale ted' potrebuje víc vody.