:30:00
Protoe nejsou k nicemu.
:30:02
- Zvedni tu pistoli.
- Proc?
:30:05
Chce to zkusit jete jednou?
Zvedni tu pistoli.
:30:16
Proti nemu nebo proti vám?
:30:18
- Nejprv proti mne.
- Proc byste mel bejt první?
:30:20
- Zvedni ji.
- Pockat...
:30:22
To mi rekne a potom. Zmlkni!
:30:24
Tak do toho. Byls hrdina,
kdys mel kluka...
:30:27
Pockat! Nevztekejte se, pane.
:30:30
Ne se do neceho pustíte, nemuu si
dovolit ztratit dalího chlapa.
:30:35
- Slibujete, e Milta nezabijete?
- Ty mi asi moc neverí, co?
:30:39
Víra sice hory prenáí, Milte, ale
nepremue toho, kdo rychleji tasí.
:30:45
Znám jen tri chlapy
s takovouhle rychlostí.
:30:49
Jeden je mrtvej, druhej jsem já
a tretí je Cole Thornton.
:30:54
Jete je ctvrtej.
:30:56
- Kterej jste vy?
- Jsem Thornton.
:31:02
Se rád, es to nezkusil, Milte?
:31:05
Seberte si pistole, oba dva.
Pekne pomalu.
:31:09
Jak vám rek, pekne pomalu.
:31:12
A vyneste ho ven.
:31:24
Rád bych si s váma promluvil.
Jsem Nelse McLeod.
:31:27
Myslel jsem si to. Jste pekne
daleko od svýho revíru, ne?
:31:31
Trochu. Napijete se?
:31:33
- Proc ne?
- Vy taky.
:31:35
Sklenicky.
:31:37
- Máte ted' práci, Thorntone?
- Ne.
:31:40
- Mueme znovu zacít hrát?
- Jo, jiste.
:31:45
Jste teda bez práce. Co byste rek,
kdybych vás zkusil najmout?
:31:49
- Nejprv bych se zeptal na peníze.
- Peníze jsou sluný.
:31:53
Pak bych se zeptal na práci.
:31:55
Tak sbohem.
Díky za drink, pánové.
:31:58
- Jete moment, synku.
- Nejsem vá synek.