:31:02
Se rád, es to nezkusil, Milte?
:31:05
Seberte si pistole, oba dva.
Pekne pomalu.
:31:09
Jak vám rek, pekne pomalu.
:31:12
A vyneste ho ven.
:31:24
Rád bych si s váma promluvil.
Jsem Nelse McLeod.
:31:27
Myslel jsem si to. Jste pekne
daleko od svýho revíru, ne?
:31:31
Trochu. Napijete se?
:31:33
- Proc ne?
- Vy taky.
:31:35
Sklenicky.
:31:37
- Máte ted' práci, Thorntone?
- Ne.
:31:40
- Mueme znovu zacít hrát?
- Jo, jiste.
:31:45
Jste teda bez práce. Co byste rek,
kdybych vás zkusil najmout?
:31:49
- Nejprv bych se zeptal na peníze.
- Peníze jsou sluný.
:31:53
Pak bych se zeptal na práci.
:31:55
Tak sbohem.
Díky za drink, pánové.
:31:58
- Jete moment, synku.
- Nejsem vá synek.
:32:02
Jsem Alan Bedillion Trehearne.
:32:05
- Pro pánaboha!
- Jo.
:32:08
Proto mi vetina lidí ríká
Mississippi.
:32:10
- Mississippi?
- Narodil jsem se v clunu na rece.
:32:13
S tím noem se váne dobrej.
Umí zacházet s pistolí?
:32:16
Kdybych umel, pouíval bych ji.
Dobrou noc.
:32:20
Jete moment, Mississippi.
:32:23
Proc tak hrozne touíte
po mý spolecnosti?
:32:27
Moh by ses aspon
na pár minut uvolnit?
:32:30
Jete k tý práci.
:32:32
Drobná válka o revír
v okrese El Dorado.
:32:35
El Dorado?
Moh byste mi ríct, kdo vás najal?
:32:38
Chlap jménem Bart Jason.
Vy ho znáte?
:32:42
Potkali jsme se. Pred pár mesíci
mi nabíd práci. Nevzal jsem ji.
:32:47
Víte, kdo stojí proti vám?
:32:50
Jo. erif J P Harrah.
:32:52
Slyel jsem, e kdysi umel
docela dobre zacházet s pistolí.
:32:55
Nejen docela dobre, McLeode.
Je to ten...
:32:58
- Ctvrtej mu, o kterým jste mluvil.
- Správne.